<Press the alien registration... button and start>

Exhibition by Aleksander Zaitsev & Tara Tarabtseva.

2025.04.25 ~ 2025.05.14

The exhibition title, <Press the alien registration... button and start>, is taken from a poster at a immigration cen- ter. It suggests transition without revealing the destination. The phrase “alien” evokes both a legal status and a psychological state, and in this context, becomes a symbol of new beginnings in an unfamiliar environments.

The artists initially envisioned a minimalist presentation, working solely with graphics and textiles. However, the city of Seoul seeped into the project in unplanned ways. Its density, complexity, and everyday details naturally infiltrated the exhibition process. Objects discovered on the streets and incidental readymades became part of the gallery space. Studiya transformed into an archive of Seoul’s living rhythm. Meanwhile, Moscow—the artists’ home city—began to take on the quality of a faint simulacrum, rather than a metropolis.

The exhibition is structured in two parts: the first features works created in Moscow, while the sec- ond presents new pieces developed in Seoul after the artists’ arrival. This duality reflects a medita- tion on transience, and centers on the instability of images and memory. It explores the thresholds between cities, between fleeting moments, and between one’s present and past self. The works en- gage with a state in-between—between Seoul and Moscow, clarity and ambiguity, now and then.

The artists question the conditions of perception in an era of constant information flow. Attempts to grasp a moment dissolve into blurred fragments; meaning, in a hyperconnected society, easily shatters. Here, press- ing the “button” becomes an act of embracing uncertainty—a movement into a space where images flicker, memories loosen, and identity remains a perpetual draft.

The artists continue to explore new points of intersection between their practices. Their works give form to this neutral, in-between state—inviting viewers to sense and interpret the ever-shifting flow for themselves.

전시 제목인 <Press the alien registration... button and start>는 출입국관리소 포스터에서 따온 문구다. 어딘가로 이동 할 것을 암시하지만, 그 ‘어디’가 어디인지 설명하지 않는 지시문. ‘외국인(alien)’이라는 법적 지위와 심리적 상태를 동시에 상 기시키는 이 문장은, 낯선 환경 속에서의 새로운 출발의 상징으로 읽힌다.

처음 작가들은 그래픽과 섬유라는 제한된 매체만을 활용하는 간결한 구성으로 전시를 구상했다. 그러나 ‘서울’이라는 도시는 계획에 없던 방식으로 구상에 스며들었다. 높은 밀도와 복잡한 환경, 일상 속 요소들이 전시를 준비하는 과정에서 자연스럽게 스며들었다. 거리에서 발견한 사물들과 우연히 수집한 오브제들은 전시 공간의 일부가 되었으며, 스투디야는 서울의 생동하 는 리듬을 아카이빙하는 공간으로 변모한다. 모스크바(작가들의 고향)는 더이상 거대한 도시라기보다는 희미한 시뮬라크르 (simulacrum)처럼 자리하게 된다.

전시는 크게 두 개의 파트로 구성된다. 첫 번째는 모스크바에서 제작된 작업들로 이루어져 있으며, 두 번째 파트는 서울에 도 착한 이후 작업한 신작들이 소개된다. 이는 덧없음(transience)에 대한 오마주이면서 이미지와 기억의 불확실성을 주제로 한 다. 도시 간의 경계, 찰나와 찰나 사이, 나와 또 다른 나 사이에 머무는 감각을 탐색한다. 서울과 모스크바, 현재와 과거, 명확 함과 모호함 사이의 상태를 다룬다.

작가는 정보가 끊임없이 흐르는 시대 속에서 ‘인식(perception)’의 조건을 되묻는다. 찰나를 붙잡으려는 시도는 흐릿한 파편 으로 흩어지고, 초연결사회 속 의미는 쉽게 부서진다. 여기서 ‘버튼’을 누르는 행위는 곧 불확실성을 수용하는 일이다. 이미지 가 깜빡이고, 기억이 느슨해지고, 정체성이 하나의 ‘임시 저장본’으로 남는 그 흐름 속으로 들어가는 일이다. 두 작가는 각자의 실천이 만나는 새로운 교차점을 탐구한다. 작가들이 선보이는 작품들은 이러한 중립적인 상태를 시각화하며, 관람자가 스스로 그 변화의 흐름을 감지하고 해석해보는 자리에 서게 한다.